Китаб Хона

Після багаторічної перерви Музей Ханенків запрошує знову побачити унікальне музейне зібрання килимів Азербайджану 18-початку 20 століття. Виставку приурочено до Дня незалежності Азербайджанської республіки, що відзначається 18 жовтня.
Невелике – всього 11 предметів, проте дуже цінне музейне зібрання представляє килими головних північних шкіл азербайджанського ткацтва: губа-ширванської, газаської та гарабазької. Ці школи дали світові яскравий та експресивний «кавказький» стиль килимового декору. Неповторний сплав мотивів доісламської образності східного Закавказзя та стильових рис мистецтва кочових тюрок, які визначили розвиток культури азербайджанців у середньовічний період.
Центральний експонат виставки – безворсовий килим «Шедде» початку 18 століття з колекції Ханенків – входить до шортлісту світових шедеврів азербайджанського мистецтва. Сюжет килима не має аналогій: процесіії верблюжих караванів чергуються із кортежами соколиного полювання.
Багатством мотивів та довершеністю художнього рішення вирізняється найбільший килим колекції (2 х 4м) – губинський «Сумах» кінця 19 століття.
Ганна Рудик, заступниця гендиректора, кураторка колекції мистецтва ісламу: «Традиційний азербайджанський килим – це, перш за все, магічний предмет, а лише удруге – ошатна оздоба й практична річ. Килим з «правильною» композицією і колоритом – це талісман родини, він акумулює в оселі добрі енергії. Водночас, килим працює як оберіг, захищаючи членів родини від лихого ока. Килими ткалися майже у кожнім домі і були в центрі усіх головних ритуалів – народження, обрізання хлопчиків, шлюбу, поховання. Як вишивка для українців, килими в Азербайджані – це корінна художня форма».
Коментарі до експозиції розповідають про історію, технології виготовлення та архаїчну символіку мотивів азербайджанського килима. Окремо розкривається тема паралелізму килима та мугаму – самобутньої форми музичного мистецтва азербайджанців. В просторі залу звучатиме мугам у виконанні видатних азербайджанських музикантів.
Виставка працює щодня, крім понеділка та вівторка, з 10:30 до 17:30, каса – до 17:00.

В Государственном историческом музее КР 30 октября открылась выставка «Енисейские кыргызы» уникальных археологических коллекций из фондов Минусинского регионального краеведческого музея им. Н.М.Мартьянова и фондов Государственного исторического музея КР.
Выставка является международным научно-выставочным проектом, проводимым в рамках мероприятий, приуроченных к Году укрепления кыргызской государственности.
О представленных экспонатах агентству АКИpress рассказал заместитель директора Минусинского регионального краеведческого музея им. Н.М.Мартьянова по научной работе Тимофей Ключников.
«Мы привезли сюда небольшую часть коллекций кыргызских предметов, найденных на территории среднего Енисея - Минусинская котловина, юг Красноярского края и Хакасии. Это более 190 предметов. Значительная часть эти предметов была найдена в конце 19 - начале 20 веков. В основном это предметы, характеризующие ранний период кыргызов и период так называемый домонгольский - с 6 по 13 века нашей эры», - сообщил он.
Он отметил, что в основном много предметов вооружения.
«Поскольку для кыргызов было необходимо знать воинское искусство, война была делом обязательным для выживания. Что было достаточно подвижным и опасным в степном митре. И в 840 году именно благодаря военной силе кыргызам удалось сформировать государство Кыргызский Каганат, просуществовавший более полувека. Впоследствии они вплоть до монгольского завоевания играли значительную роль в политике Центральной Азии», - подчеркнул Т.Ключников.
По его словам, на выставку привезли комплексы вооружений - мечи, палаши, сабли, наконечники для стрел, предметы защитного сооружения.
«Кыргызское государство славилось своими ремесленниками. Прежде всего это оружейники, литейщики, ювелиры. И мы привезли ряд предметов, характеризующих именно эту сторону. Кыргызы, помимо того, что были кочевниками и скотоводами, были еще земледельцами. На выставке представлены несколько предметов - плуги, китайские импортные плужные отвалы. Это говорит о развитии земледелия в кыргызском государстве», - отметил он.
Также он сообщил, что они привезли китайские монеты, что доказывает торговую связь.
В свою очередь депутат Жогорку Кенеша КР Каныбек Иманалиев заявил, что данная выставка доказывает, что в древности кыргызы имели сильную государственность.
«Кыргызы в древности имели свой каганат. Только армия кыргызского каганата составляла около 100 тыс. человек. Были признаки государственности, была территория. Если в человеческой жизни самое ценное - это сама жизнь, то в жизни нации самое ценное — государственность, суверенитет. А эта выставка доказывает, что в древности у нас была сильная государственность», - сказал он.
Он отметил, что укрепить независимость можно дисциплиной, законом, уважением прав человека, целостностью территории.
«Мы должны осознать, показать молодому поколению все это. Этот экспонат является ярким доказательством. Это не просто экспонаты, а каждый из них - это история, каждый экспонат когда-то и кем-то сделан для нас. Это завещание», - подчеркнул он.

Cette année, on commémorait le 50ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la République française et la République populaire de Chine et, à la même occasion, le musée Guimet soufflait sa 125ème bougie. Alors, autant vous dire qu’une grande fête culturelle s’imposait, et qu’au 6, place d’Iéna, on n’a pas loupé le coche ! Du 22 octobre au 1er mars prochain, le musée nous offre une exposition extraordinaire (il faut dire ce qui est) retraçant près de 60 ans d’archéologie moderne autour d’un moment fondamental pour l’histoire de la Chine : l’époque des Han. Véritable témoignage de la « passion [française] pour la Chine », comme le souligne Sophie Makariou, présidente de l’établissement, cette exposition est le fruit d’une année entière de travail pour les commissaires Eric Lefebvre (conservateur) et Huei-Chung Tsao (chargée de collection), ainsi que de la générosité de pas moins de 27 institutions chinoises participant au prêt de la collection présentée.

6 ноября, «Жэньминь жибао» онлайн -- С 7 ноября по 5 января 2015 года свыше 400 памятников материальной культуры, связанные с древним Шелковым путем, из 16 провинций Китая будут представлены в Национальном музее Китая.
Стоит отметить, что экспонаты имеют тесную связь со степным, оазисным и морским Шелковым путем, относятся к периодам от Чжаньго до династий Мин и Цин. На экспозиции будут представлены бронзовые, золотые, серебряные, стеклянные и керамические изделия, шелк, документы, настенные росписи, резьба по камню. Это самая масштабная в истории выставка на тему Великого Шелкового пути.
Выставка продлится до 5 января 2015 года.

В его рамках Северокавказский филиал Государственного музея искусств народов Востока и Национальный музей республики презентовали жителям и гостям Майкопа новейшие находки Кавказской археологической экспедиции…
Необходимость раскопок, которые велись на окраинах Майкопа в 2011-2013гг, была вызвана реконструкцией газопровода Майкоп-Самурская-Сочи, снабжающего газом объекты инфраструктуры зимних Олимпийских игр. Археологические работы проводились в окрестностях хутора Подгорный (комплекс «Псенафа»), поселка Родниковский (могильник «Синюха»), станицы Ханской (поселение «Деметра» и могильник «Деметра II»), а также вдоль трассы Майкоп-Апшеронск (могильник «Молдаванка»). Полученные в экспедиции и представленные на выставке археологические находки, обогатившие собрания двух музеев, относятся к широкому хронологическому диапазону – от эпохи ранней бронзы (IV тыс. до н.э.) до эпохи позднего средневековья (XIV-XV вв.).
В экспозиции представлено более 300 экспонатов. Здесь можно увидеть реконструкцию коллективного погребения, обнаруженного в кургане первого могильника «Синюха», относящегося к майкопской культуре. А также предметы вооружения, быта, конской упряжи, бронзовые зеркала, посуда, многочисленные украшения, в том числе выполненные из золота и серебра. Последнее ученые нашли в комплексе Псенафа, датируемом меотской археологической культурой.
Выставка сопровождается многочисленными фотографиями и иллюстрированным каталогом, рассказывающими об экспедиции.

Необычную находку обнаружили на территории увекского городища ученые Саратовского музея краеведения. Как "Общественному мнению" рассказал старший научный сотрудник музея Дмитрий Кубанкин, ее нашли при очередных раскопках Увека (Укека) буквально месяц назад, незадолго до закрытия археологического сезона. Он попросил нашу редакцию не рассказывать, что именно было найдено, так как пообещал, что для всех любителей истории и краеведов это будет полной неожиданностью.
"Вы напишите, что находка очень красива и необычна, и что саратовцев она удивит", - уточнил Кубанкин.
Он пообещал, что покажет ее саратовцам 19 ноября. В этот день все желающие могут прийти в музей, где их ждут, помимо обещанного, еще десятки артефактов, найденных на раскопках в этом году.

National Museum Beijing
November 6, 2014 - January 5, 2015
Galleries S7 and S8

Hosted by: Ministry of Culture, China, State Administration of Cultural Heritage, Shaanxi People’s Gover nment, Gansu People’s Government, The People’s Government of Ningxia Hui Autonomous Region, Qinghai People’s Government, The People’s Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region, Henan People’s Government
China has a long history of cultural exchanges with the West. In the late 2nd century BC, Zhang Qian in the Western Han Dynasty visited the Western Regions and opened up the Silk Road, which marked that the cultural exchanges between China and the West entering into a new era. At the time, the Silk Road was the most important channel for trade and cultural communication between the East and the West in the world. Since the Han Dynasty, the Silk Road had been constantly expanded, and a complex network transport system mainly consisting of desert, steppe and maritime routes was formed and reached its heyday in the Tang Dynasty. This system linked ancient civilizations of China, India, Persia, Greece, Rome, Egypt and other Eastern Asian countries then and became the main artery through which these countries absorbed cultural nutrition from each other. Delegations, businessmen, monks, artists and commoners from various countries trave led along the Silk Road, greatly boosting the political, economic and cultural exchanges. A more brilliant civilization was developed by humanity in the process of interchanges of goods, interaction among different people and cultural exchanges.
Over the past 2,000 years, the Silk Road, as the main traffic artery connecting China and the West, has facilitated exchanges and dialogues between China and the world, and presented the cultural inclusiveness and the perpetual cultural achievements of ancient China. Today, the Silk Road has already become a spirit and symbol transcending its historical definition, and sets an example to demonstrate the value of world peace and development. In 2013 President Xi Jinping proposed to build the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road. In 2014, the “Silk Roads: the Routes Network of Chang’an -Tianshan Corridor” was inscribed on the World Heritage List. All these will boost spreading of spirit and value of the Silk Road.
As APEC meeting will be held in Beijing, we particularly organize this exhibition. Over 400 selected and precious cultural relics will be on display and present a true picture of the historical culture and brilliantac hievements of the Silk Road from multiple perspectives so as to help people draw lessons from history and promote such concepts for common development as human equality, dialogue, inclusiveness, communication and mutual-benefit.

Д.Е. Чистов, начальник Березанской археологической экспедиции Государственного Эрмитажа
Археологические материалы составляют около трети всех коллекций музея. Мировую известность получили археологические сенсации, рождённые Эрмитажем: Пазырык, Пенджикент, Кармир-Блур, скифское золото, сасанидское серебро, псковские фрески.
География археологических раскопок широка: 22 эрмитажные экспедиции работают на северо-западе (Верхнедвинская, Северо-западная), в центральных областях России (Древнерусская, Архитектурно-Археологическая, Славяно-Сарматская), на Северном Кавказе (Закубанская, Южно-Кубанская), в Сибири и на Алтае (Южно-Сибирская, Центрально-Сибирская), в Крыму (Античная комплексная экспедиция, Мирмекийская, Нимфейская, Херсонесская, Золотоордынская, Южно-Крымская, Юго-Восточная Крымская,) на Украине (Березанская, Архитектурно-Археологическая), в Белорусии (Южно-Белорусская), Узбекистане (Бухарская), Таджикистане (Пенджикентская), Кыргызстане (Тянь-Шанская), Казахстане, Турции (Античная-Комплексная) и Италии (Стабианская). Раскопки охватывают памятники неолита, античности и средневековья.
На сегодняшний день большая часть экспедиций не привозит в Эрмитаж находки: чаще всего они остаются в местных музеях (особое значение приобретает изучение их эрмитажными специалистами и совместные научные и реставрационные проекты). Некоторые экспонаты наши коллеги предоставили для временного показа на эрмитажной выставке, это относится к архитектурным фрагментам древнерусских построек из музея Ростова Великого и материалов раскопок городища Красная Речка, присланных музеями Кыргызстана.
Выставка рассказывает о деятельности археологических экспедиций музея, а также о ряде завершённых археологических проектов: Саяно-Алтайской экспедиции и Петроглифического отряда Центрально-Азиатской экспедиции, которые занимались раскопками курганов и фиксацией наскальных изображений Сибири. Также ряд экспонатов происходит из раскопок завершившейся Тохаристанской экспедиции в Средней Азии.
На экспозиции представлены экспонаты, позволившие по-новому взглянуть на ряд проблем современной археологии в самых разных регионах. Среди них уникальные фрагменты глиняных статуй из раскопок городища Красная Речка, открытие которых стало в своё время настоящей сенсацией. Особый интерес представляют находки из скифских курганов Алтая и Тувы, среди которых есть золотые предметы и прекрасно сохранившиеся вещи из органических материалов. Из Ростова Великого привезена целая апсида древнерусской церкви. Даже небольшой бронзовый нож из раскопок Закубанской экспедиции является очень редкой находкой для Адыгеи. Современную археологическую технику представляет небольшой беспилотный вертолёт для камеры, служащий для аэрофотографий Пенджикентской экспедиции. Экспозиция позволяет увидеть многочисленные фотографии, планы, находки, происходящие из раскопок в различных регионах России и зарубежья. На выставке демонстрируются фильмы о раскопках и электронные реконструкции открытых объектов. Всё это дает возможность широко представить современную археологическую деятельность музея.

Кураторы выставки – Андрей Юрьевич Алексеев, заведующий Отделом археологии Восточной Европы и Сибири Государственного Эрмитажа;
Александр Михайлович Бутягин, заведующий Сектором Северного Причерноморья Отдела Античного мира Государственного Эрмитажа.

Об экспозиции
Когда: 12.11.2014 - 29.03.2015
Где: Кутузовский коридор (№ 24, 27, 33)

19 ноября в 16.00 в Саратовском областном музее краеведения состоялась презентация выставки "Прикосновение к прошлому".
Она посвящена десятилетию работы археологической экспедиции Саратовского областного музея краеведения на Увекском городище.
Золотоордынский Укек был одним из первых городов, основанных на берегах Волги. Сначала это был посёлок на месте переправы в ставку хана Бату. Первые исследования городища начались в конце XIX в. Находки из раскопок и сборов с Увекского городища пополнили фонды ведущих российских и зарубежных музеев. Самая большая коллекция хранится в фондах и экспонируется в выставочных залах Саратовского музея краеведения.
С 2005 г. раскопки на Увекском городище стали проводиться археологической экспедицией Саратовского областного музея краеведения под руководством Д.А. Кубанкина. Впервые за более чем вековую историю изучения города раскопки стали ежегодными и приобрели системный характер. За десять лет накоплен богатейший материал, проведены серьёзные научные исследования.
Археологические раскопки – это сложный и кропотливый труд, здесь важна каждая деталь. Полученные в процессе раскопок находки попадают в камеральную лабораторию на месте исследований, где их очищают от земли, заносят в статистические таблицы и описи, проводят первичную реставрацию. Познакомиться с этой работой можно на интерактивной площадке "Камеральная лаборатория".
По окончании этапа полевых изысканий начинаются многолетние лабораторные исследования, завершающиеся археологическими отчетами и научными публикациями. Авторы выставки представили результаты работ, давших новые сведения о населении города, занятиях его жителей, уровне жизни и питании, о торговле, этническом разнообразии и различных вероисповеданиях. Картина жизни средневекового Укека дополняется реконструкцией части жилища богатого горожанина и деталей культовых построек – минаретов мечетей и фрагмента православного храма.
На выставке представлены уникальные находки из раскопок христианского храма XIII в. – самого древнего храма вНижнем Поволжье, показаны предметы из различных стран - от Китая до Венеции и Египта, что свидетельствует об активной торговле.
Отдельное внимание уделяется бытовой стороне жизни. Приводятся графические реконструкции лиц местных жителей, дается информация о средней продолжительности жизни, заболеваниях и рационе, представлены украшения, которые носили обитательницы Укека.

9 декабря 2014 года, в день святого Георгия, в Белоколонном зале Зимнего дворца открылась новая постоянная экспозиция «Оружейное искусство Ближнего Востока XV – XIX веков», где представлено оружие Аравии, Османской Турции, Северной Африки и Ирана.
Включение в экспозицию предметов, созданных мастерами Кавказа и Средней Азии, не относящихся в полной мере к данному географическому понятию, обусловлено крепкими связями оружейной традиции этих регионов с исламским странами Ближнего Востока.

Одной из последних удивительных находок казахстанских археологов стала «Алтын ханшайым», или «Золотая женщина», обнаруженная в Западном Казахстане.
В 2012 году сотрудниками Западно-Казахстанского областного центра истории и археологии был обнаружен курганный комплекс Таксай I, в котором была захоронена «Золотая женщина» — девушка 15-18 лет, принадлежавшая привилегированному сословию. Два года археологи и реставраторы трудились над восстановлением истории этой женщины. И впервые в рамках международнойнаучно-практической конференции «Тенденции и перспективы культурной интеграции», проходившей 27-28 ноября в Национальном музее РК в Астане, уникальная находка была официально презентована.
Рассказывали о молодой женщине, жившей в 4-3 веках до нашей эры, ее исследователь, археолог и директор Западно-Казахстанского областного центра истории и археологии, Мурат Сдыков, а также работавший над восстановлением убранства женщины и сопутствующих захоронению предметов известный реставратор Крым Алтынбеков.
...

Сохранение и преемственность традиций способствуют духовному возрождению народа, сообщил директор Национального музея РК Дархан Мынбай на открытии выставки«Национальные украшения в казахской культуре»
«Открытие выставки глубоко символично в преддверии 550-летия казахской государственности. Для современного общества большую важность имеет сохранение и продолжение традиций предков. Должна быть преемственность в искусстве, особенно в искусстве зергеров, которыми всегда славилась наша земля», — отметил директор Национального музея РК.
«Нужно поддерживать мастеров. Наша цель — популяризировать традиционное искусство. Ювелирное искусство передается из поколения в поколение. Сохранение и преемственность традиций способствуют духовному возрождению народа», — считает Д. Мынбай.
На выставке представлены ювелирные изделия Сержана Баширова, Бахтияра Артыкбаева, Мурата Дуйсенова, Даулета Имангалиева, «AMINA JEWELS KAZAKHSTAN».
«Наш центр выступил с инициативой сохранить традиционное искусство нашего народа. Как сказал Елбасы, «традиция и культура — генетический код нации». Вдохновленные этим, мы создаем такие проекты», — сказала директор Центра национальных ценностей «Отбасым» Шолпан Сыздыкова.
Выставка продлится до 25 декабря.
Источник: Казинформ

I cavalli sono stati un simbolo di status sociale forte per l’élite cinese di ogni epoca e uno dei soggetti più rappresentati nell’arte della Cina imperiale. Emblemi di nobiltà, eleganza, velocità e potenza, si sono arricchiti nel corso del tempo di valenze soprannaturali ammantate di resoconti leggendari. Tra i più famosi di questi miti troviamo quello dei “Cavalli Celesti”, straordinari destrieri capaci di trasportare chi li cavalcava nelle terre degli immortali. In occasione dell’Anno del Cavallo, il Museo d’Arte Orientale intende omaggiare questa creatura che tanto peso ha avuto nella storia dei popoli con una mostra ad essa dedicata.

Attraverso quarantacinque opere provenienti dalle collezioni del museo e da una collezione privata torinese, la mostra esplora l’importanza della figura del cavallo nell’arte e nella cultura della Cina antica con spettacolari statuine funerarie a tutto tondo nel periodo che va dalla dinastia Han (206 a.C. – 220 d.C.) alla dinastia Tang (618-907 d.C.), elementi arcaici di bardature e di carri (XI sec. a.C. – II sec. d.C.), rilievi e ceramica dipinta (II sec. a.C. – I sec. d.C.). Si tratta in gran parte di sculture in terracotta dipinta e invetriata, dove i cavalli appaiono soli o in rapporto dinamico con il cavaliere, colorati e arricchiti di dettagli a seconda della funzione che l'immagine doveva evocare e rendere viva.

Il percorso espositivo è articolato in sette sezioni che corrispondono a diversi ambiti tematici: dalla guerra, al commercio, allo svago, fino alla evoluzione delle forme tra gli Han e i Tang. Molti sono gli aspetti di storia e di civiltà che si intrecciano a questo itinerario. Per esempio, a partire dalla fine del IV secolo a.C., l'adozione della cavalleria, fondamento per la costituzione dell'Impero; l’apertura della cosiddetta “Via della Seta” sotto la dinastia Han (206 a.C. – 220 d.C.), che ebbe tra i suoi motori principali la ricerca nelle regioni occidentali di cavalli più grandi e più potenti; la diffusione di uno sport come il polo nel VII e VIII secolo; fino alle tecniche e alla concezione plastica, che vanno dalla stilizzazione potente dell’epoca Han al naturalismo idealizzato dei Tang, passando attraverso l’eleganza quasi pittorica dell’arte “medievale” nel VI secolo.

L'anno del cavallo nel calendario cinese Nel calendario tradizionale dell’Asia orientale, basato su cicli di sessanta anni, il 2014 è il trentunesimo anno e cade proprio a metà del ciclo in corso: rappresenta quindi un cambiamento di fase, un nuovo inizio. Sempre secondo questo computo del tempo, il 2014 è prima di tutto l’anno caratterizzato dal segno “zodiacale” del Cavallo e si colloca sotto l’influsso dell’elemento “Legno”, simbolo della primavera e del rinnovamento. Il cavallo è incarnazione di vivacità e vigore, ma anche di saggezza e talento, quindi l'anno sotto il suo segno è considerato ricco di forza vitale e di dinamismo.

Iniziative collaterali In occasione della mostra “Cavalli Celesti” saranno proposte conferenze e incontri di approfondimento con il pubblico, visite guidate dedicate, attività per scuole e famiglie. Gli appuntamenti andranno ad esplorare il significato del cavallo e delle sue raffigurazioni nella cultura cinese, tenendo in considerazione i raffronti con l’Occidente e con la Cina contemporanea.

Catalogo Il catalogo della mostra, pubblicato da Silvana Editoriale, è scritto da Marco Guglielminotti Trivel (Conservatore MAO per l’Asia orientale) con il contributo di Domenico Bergero (Direttore della Struttura Didattica Speciale Veterinaria dell’Università di Torino).

In the Aga Khan Museum in Toronto from December 13, 2014 to April 26, 2015
In 1998, an Arab ship carrying goods from China was discovered at the bottom of the Indian Ocean off Belitung Island, Indonesia. Dating from the 9th century (China’s Tang Dynasty), the Belitung shipwreck is the earliest Arab vessel of this period to be found with a complete cargo, including silver ingots, bronze mirrors, spice-filled jars, intricately worked vessels of silver and gold, and thousands of ceramic bowls, ewers, and other vessels. Uncovering its mysterious origins reveals the interconnections between two great powers, the Tang and Abbasid Empires, whose influence collectively stretched from the East China Sea to North Africa.

С 6 февраля открыта для посещения новая выставка «Древний город Болгар и остров-град Свияжск: прошлое и настоящее». В стенах музея сошлись два мира – мусульманский Болгар и православный Свияжск, которые стали очередным доказательством единства и толерантности нашего народа.
Подобно тому, как в Казанском Кремле соседствуют мечеть Кул Шариф и Благовещенский собор, эти две святыни, расположенные на разных берегах, являются ценнейшим культурным наследием мирового значения. В 2010 году в Республике Татарстан началась реализация значимого комплексного проекта «Культурное наследие – остров-град Свияжск и древний Болгар».
На выставке представлены уникальные археологические находки, а также художественные произведения, посвященные развитию истории и культуры Болгара и Свияжска.