Китаб Хона

14. (на левом берегу Днепра, в верхней части картины). Три гусара или легких кавалериста
сохнущих на берегу. Два солдата лежат на спине, у каждого щит подложен под голову, из сапог
выливается вода. Третий солдат, в черной шляпе, белом доломане, зеленоватых штанах и темных
сапогах со шпорами, лежит на животе; на плече у него лук и стрелы у бока. На земле видны две
сабли и меч с S-образной рукоятью.
15. (рядом, в глубь поля битвы). Хоругвь легкой конницы служащей "по-татарски" (модульная
группа). Около 14 всадников укрытых в небольшом перелеске. Их экипировка подобна гусарской,
но менее определенна; носят шапки с меховой опушкой, стожковые восточные шапки, а также
мадьярки и шляпы в гусарском стиле, гусарские доломаны и сапоги с длинными шпорами и
крылышками у щиколоток. Видны шесть копий со значками (но без наконечников) и один
венгерский щит. Все всадники с саблями вегерского типа, большая часть с саадаками; луки в
прямых, кожаных, как бы замшевых колчанах. Доломаны перепоясаны поясами из ткани, за них
заткнуты булавы, а в одном случае характерный кистень – металлический шар на цепи и на
деревянной рукоятке. Кони без чепраков, упряж из красных ремней, стремена обручевидные с
шариками.

26. (в том же месте). Артиллерия первой линии. Перед строем пехоты установлено
одиннадцать орудий – серпентин (фельдшлангов или фальконетов) с длинными стволами и
усиленной дульной частью, так как описанные орудия в засаде.
27. (выше позиции артиллерии). Атака легкой конницы на правом фланге передового отряда.
Отряд состоит из служащих "по татарски" конных лучников и гусар с копьями и саблями, носящих
ассиметричные венгерские щиты и круглые турецкие щиты. Над отрядом красная хоругвь,
которую держит хорунжий в литовском фетровом клобуке. В верхней части этой сцены московит с
саблей турецкого типа, потеряв коня, теряет в бегстве шишак. В нижней части видна серпентина с
обслуживающим ее пушкарем.

31. (в верхней части картины, с правой стороны). Гетман Острожский отдает приказ
преследовать. Гетман появляется в третий раз, в том же самом уборе, но с поднятым шестопером.
Он в галоп подъезжает к отряду литовских татар. Некоторые всадники повернули головы в его
сторону, слушая приказы. За гетманом его личная свита: гусар и хорунжий со значком.
32. (в продолжении направления конницы гетмана Острожского). Конный отряд литовских
татар. Группа всадников в характерных высоких округлых шапках, под которыми кое-где блестят
укрытые шлемы; в кафтанах и ватных куртках из толстого сукна без рукавов, с саблями и
саадаками; некоторые стреляют из луков. Над ними развивается голубая литовская хоругвь. На
первом плане, на сивом бахмаче, их командир в шлеме с тюрбаном из белой ткани, при сабле, с
луком в левой руке.
В течение XV в. литовские князья в боях с татарскими ханами брали много пленных, которых
сажали в границах своего государства, давая им со временем землю с обязанностью военной
службы под литовскими знаменами. Это очень редкое, быть может единственное в живописи
изображение этого формирования.
33. (далее в том же направлении). Схватка литовских татар с московским отрядом. Это очнеь
трудный для понимания при непосредственном осмотре фрагмент каритны и объектив
фотоаппарата оказывает здесь огромную услугу. Мы видим беспорядочную схватку между
литовской конницей и литовскими татарами. Строй татар колеблется, падают убитые, некоторые
поворачивают коней для бегства. Вблизи можно подробно рассмотреть описанный выше убор и
вооружение татарской конницы, особенно металлические купола шлемов под белыми шапками и
простеганные куртки толстого сукна на кафтанах; четко видны разница между ними и
московскими воинами которых мы рассмотрим далее.