Монгольские трусы (?):
This pair of underpants made of silk tabby have a triangular shape. Their full length is about 70 centimetres, of which the waist composes 10 centimetres; the width is about 64 centimetres in the waist. Two silk ribbons, each 4.5 centimetres wide and 65 centimetres long, at one side of the waist, were used to secure the pants. The pants have a very unusual style of openings, with slits exposing the legs at both sides.
Very few undergarments have been found in Liao tombs, the only two examples being from Daiqintala (Xin’anmen, Inner Mongolia). They have exactly the same style as the present pair, and the tomb also has a pair pants with long legs and connected socks, which might have been intended for wearing over the short pants.
Перевод и мои комментарии:
Эта пара трусов (по мнению авторов), сделанных из шелкового муара, имеют треугольную форму. Полная длинна составляет около 70 сантиметров, из которых талия занимает 10 сантиметров; ширина составляет около 64 сантиметров в талии. Две шелковых ленты, каждый 4.5 сантиметров шириной и 65 сантиметров длинной.... Штаны имеют очень необычный стиль кроя, с разрезами, выставляющими ноги с обеих сторонах (я так понял имелось ввиду разрезы с боков, хотя, как по мне, скорее всего просто штанины до конца не сохранились).
Очень мало предметов нижнего белья было найдено в могилах Ляохэ, только два примера существование из Daiqintala (Xin’anmen, Внутренняя Монголия). Они имеют точно такой же стиль, что и настоящая пара, в могиле также были штаны с длинными
штанинами с пришитым к ним носками, которые, возможно (все таки авторы предполагают, что те короткие были именно исподним), были бы предназначены для ношения над исподними штанишками.
Не находите ничего общего с турецкими штанами в смежной теме
Турецкие штаны çakşır и şalvar, XVI в ? Что пришитые носки к штанам, что крой "подштанников", не противоречат общей моде на штаны с широким шагом.
