Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Средневековый костюм народов Средней Азии, Персии, Золотой Орды и Малой Азии
Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 03 окт 2016, 10:16

В процессе обновления гардероба начинают возникать десятки вопросов и проблем, которые требуют новых мелких обзоров. Думаю можно начать с шапки.

Рассмотрение миниатюр и гравюр дало условно три группы шапок.
1.Шапки с высоким меховым околышком (назовем их условно "папахи"), верх острый или широкий "сбитый", разреза нет. Представлены в материале второй половины 16 - начала 17 в.
01.JPG

2. Шапки с разрезом (назовем их условно "шлык"). Опушка, разрез спереди, верх острый или широкий "сбитый". Представлены в материале второй половины 16 - 17 в.
02.JPG

3. "Колпаки" с опушкой. Острый верх, разреза нет, размер опушки варьируется. Колпак вероятно полностью меховой - мех держит форму, и можно выворачивать настолько, насколько хозяину нужно. Соответственно внешний вид также меняется. Представлены в материале 16 - 17 в.
03.JPG
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 03 окт 2016, 12:31

Эвлия Челеби “Книга Путешествий (Сейахатнаме). Земли Молдавии и Украины”
Воспоминание о периоде войн Богдана Хмельницкого и награбленых тогда богатствах.
Начиная с этого времени мирзы татарского народа стали надевать шубы собольего меха и мохнатые собольи колпаки, а кардаш-казаки стали обладателями несметных польских богатств и начали носить собольи колпаки и одежду из красного сукна с серебряными пуговицами. В такой одежде иноверцы стали еще более удивительными [на вид].
Одежда горожан Измаила.
Из числа знатных людей Эрмени-оглу, Мурад-оглу, янычарский военачальник Кебче Али-паша одеваются в собольи шубы, а кроме того еще в овчинные или лисьи шубы с закрытым воротом, а на головы надевают татарские шапки. Это потому, что их волости и селения — сплошь татарские.
И жителей посада Аккермана.
Крупной знати среди населения нет. Украшением всего населения посада являются купцы, а также муджахиды. идущие по пути, [указанному] Аллахом. В большинстве своем они носят татарские шапки и едят конину. Надевают они овчинные шубы, пьют бузу и медовуху.
Об одежде львовской шляхты.
Имея роскошные одежды, они пришли на шествие в различных великолепных одеждах и редких разноцветных материях. У всех на поясе были сабля и кинжал, в руках — длинные палки из дерева Нового Спета с заостренным концом, на голове — различные бархатные и суконные татарские шапки, отделанные собольим мехом и пестрыми перьями цапли, журавля и феникса.
Одежда жителей Ясс.
Богачи одеваются в сукно, на головах у них татарские шапки, на плечах расшитые серебром' кафтаны; в большинстве они занимаются торговлей.

Эвлия Челеби “Книга Путешествий (Сейахатнаме). Походы с татарами и путешествия по Крыму (1641-1667 гг.)”
Бахчисарай
О верхней одежде мужчин
Люд весь одевается в суконные кунтуши и суконные шаровары. Однако все соратники дружины ханской, аги совета, аталыки, мирзы и султаны, собольи шубы и колпаки [118] носят. Таких, кто себе голову белым тюрбаном обвязывает, немного.
О женских убранствах
Все женщины носят суконные ферязи. Имеют они головы невысокие, но широкие. На ноги надевают сапоги или полусапожки, но из дома выходят лишь тогда, когда направляются в баню. Прекрасные женщины тамошние и благородные девицы скромны, набожны и сдержанны, как Рабия из племени Ади.
Ещё одна версия перевода
Описание мужской верхней одежды. Весь народ носит суконные кафтаны и суконные штаны. Но капы-кулу, от-аги, аталыки, мурзы и султаны носят собольи шубы и шапки. Есть также такие, что носят намотанные белые чалмы. Обуваются в плетенные ботинки или туфли, все ездят верхом.
Описание женских одежд. Все госпожи надевают суконные ферадже 12 с широким воротом, а на ноги надевают нижние сапожки и ботинки.
Караимы Мангупа
Не носят они шляп, но колпаки татарские, пошитые из толстой шерстяной [91] ткани темно-фиолетового цвета.

„Krótka historya o Kobicie z więzienia Tatarów przybyłej”.
До історії про зачіски:
"Одягнені в сукмани біляві, шапки як купи нашого збіжжя на полі, бороди як у нас кужіль, а голови їх голі як коліна, тільки деякі старші з них мають косу, як в нас дівки, закручену на голій голові за вухо. А писок в них широкий як денко, сліпаки чорні і світяться як в ночі у вовка. Кожух на верх кудлами вивертають, а на плечах мають якісь кобялки, а в тих кобялках мають довгі кілки, на одному кінці на гостро окуті і тими кілками стріляють в людей просто в серце, або в очі, так що я бачила, як не одному тим окутим кілком на виліт через груди пробили, а того кілка ніхто добути не міг, аж треба було дзюру в грудях велику робити."

ЧЕЛЕБИ, ЭВЛИЯ
Книга путешествий. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья
О грубом внешнем виде ногайского народа. На головах они носят шапки-буреки тоже из шкур лисиц и ягнят.
Об одежде ногайских женщин. На головах татарские шапки, на ногах желтые сапоги.
Вместо того чтобы отправиться в Азов, той ночью в этом Хорос-кермане я встретил прекрасную девушку, чистую звезду, и стал душой и телом единым с нею. Сказав: «Холодно!» — я заставил ее надеть великолепные разноцветные одежды и надвинуть на глаза и брови татарскую шапку-шапартму.
Казань
На головах все здесь носят островерхие шапки, однако они не похожи на татарские шапки. Они носят островерхие колпаки на особый манер.

ЛИТВИН, МИХАЛОН
О нравах татар, литовцев и москвитян
их белые остроконечные войлочные шапки сделаны не для красоты; их высота и блеск придают толпам [татар] грозный вид и устрашают врагов, хотя почти никто из них не носит шлемов. Этому приему также подражают москвитяне (Mosci). А делаются эти шапки из овечьей шерсти, часто моются и купленные за один грош (grosso) долго им служат.

БОПЛАН, ГИЙОМ ЛЕВАССЕР ДЕ
Описание Украины
Простые [татары] надевают на плечи бараний тулуп, выворачивая его шерстью наружу во время зноя и в дождь 253. Вид их в такой одежде при неожиданной встрече в поле приводит в ужас, ибо их можно принять за белых медведей, оседлавших лошадей. Во время холодов и зимой они выворачивают свои тулупы шерстью внутрь, то же делают и с шапкой, сделанной из такого же материала.

ОЛЕАРИЙ, АДАМ
Описание путешествия в Московию и Персию
Все они носят длинные кафтаны, иные из серого сукна, другие, особенно Нагайцы, овчинные тулупы и шапки, мехом наружу.

Жан де Люк. Описание Перекопских и Ногайских татар, черкесов, мингрелов и грузин
Одеваются по-польски: красный верх шапки обложен каким-нибудь мехом, который они называют «бархи» (Barchi) или «бурк» (Burk). Богачи шьют их из черного лисьего меха и куницы. У князей1 они шьются из куниц, смотря по средствам каждого.
Ногайцы
Шапки меховые, барашковые или лисьи, а мурзы носят из куньего меха, которые доставляют к ним из страны черкесов.
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 04 окт 2016, 12:33

Возникла любопытная мысль к http://www.kitabhona.org.ua/lib_izo/tat ... n/1-09.jpg
Эта миниатюра единственная относящаяся к 16 в. где изображены шапки с разрезом. Но можно предположить, что это цельнмеховые колпаки которые просто специфично отогнуты. Ведь на многих шапках на "разрезе" видны круглые украшения - может их роль была в прижимании межа на этом участке. Надо провести эксперимент...
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 25 окт 2016, 22:02

Хм.... :)
Изображение
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 05 фев 2017, 13:55

Жилина Н. В. Мужской русский головной убор второй половины XIII – XVII в. и его украшение // Вестник ТвГУ. Серия "История". 2013. Выпуск 1. С. 3 – 29.
http://docplayer.ru/26115923-Muzhskoy-r ... ilina.html
https://vk.com/doc55368330_437508420?ha ... 1e7e26b585
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 05 фев 2017, 19:23

Пусть тут еще полежат известные картинки русских шапок и колпаков. А вообще любопытные параллели в формах выходят.
«Русское посольство к императору Священной Римской империи Максимилиану II в Регенсбурге» — западноевропейская раскрашенная гравюра (ксилография) 1576 года.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1 ... %B4%D0%B0)
Большая картинка: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... kvi%29.jpg
Russian_embassy_(1576,_engraving)_page_1_(Zurich).jpg
Russian_embassy_(1576,_engraving)_page_2_(Zurich).jpg
Russian_embassy_(1576,_engraving)_page_3_(Zurich).jpg
Шапки - большая картинка: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... shakko.jpg
Russian_embassy_(1576_engraving)_hats_01_by_shakko-2.jpg
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Re: Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 15 фев 2017, 21:12

На некоторых миниатюрах татары изображены в шапках с разрезом которые похожи на среднеазиатские шапки (вторая и четвертая строчка сверхк): http://www.kitabhona.org.ua/costum_cost ... m/ris7.jpg
Вот еще пара хороших примеров: http://poeticvoicesofthemuslimworld.org ... r-FLAT.jpg
http://media.gettyimages.com/photos/min ... X2YN-Jsv8=

У татар они встречаются тут: http://www.kitabhona.org.ua/lib_izo/tat ... n/1-03.jpg
http://www.kitabhona.org.ua/lib_izo/tat ... n/1-04.jpg ?
http://www.kitabhona.org.ua/lib_izo/tat ... n/1-08.jpg
http://www.kitabhona.org.ua/lib_izo/tat ... n/1-15.jpg ?

Вероятно, в данном случае мы имеем дело с войлочной шапкой. И эти этнографические шапки могут быть вполне взяты за основу для реконструкции таких шапок 16 в. Естественно без кисточек и характерной вышивки. :)
Изображение
Изображение
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 19 июл 2017, 21:58

Продолжаем. :)
Нашел на своем старом форуме тему по шапкам и решил поперетягивать сюда материал.
Две османских миниатюры. Одна довольно известная "Переправа османских и крымских войск через Дунай во время кампании против венгров в 1566 г.", а данные по второй утеряны.
05068634.jpg
suvariler.jpg
slyk.jpg

Hunter costume from Ottoman Empire, with hound dog and sparrow hawk
avci.jpg

Али-Кули Джаббадар. Шах Сулейман и придворные. 1670, Санкт-Петербург.
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 19 июл 2017, 22:01

Увы, источник миниатюр я потерял - надо найти.
osman01.jpeg
osman02.jpeg
osman03.jpeg
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 19 июл 2017, 22:10

И еще целый ряд миниатюр с персонажами с шапками с опушкой. Как дополнительные материалы о форме и распространении таких шапок.
http://www.sothebys.com/
AN ILLUSTRATED AND ILLUMINATED LEAF FROM A MANUSCRIPT OF AHMEDI'S ISKANDERNAMA: ALEXANDER ENTERTAINED IN CHINA, TURKEY, CIRCA 1600
L11220-240-lr-1.jpeg

"A Father Advises His Son About Love" from the Haft Awrang of Jami made for Soltan Ibrahim Mirza, 1556 to 1565. Simpson Haft Awrang Page 102 Folio 52b.
http://www.spongobongo.com/
src9928.jpg

"Ustad Abdollah"
EKOM70a.jpg

Detail "The Aziz and Zulaykha enter the Capital of Egypt and the Egyptians come out to greet them"
ek9992.jpg

"Solomon and Bilqis Sit Together and Converse Frankly"
ek9987.jpg

"Diwan of Ibrahim Mirza"
ek9983.jpg

"A City Dweller Desecrates a Garden"
ek9985.jpg
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Феликс
Гость
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 19 сен 2013, 22:36
Ваши интересы в истории: — Как можешь ты думать остаться в стороне от него? Ведь это живая история…
— Предпочитаю мертвую. Мертвая история пишется чернилами, живая же — кровью.
Чем вам интересен форум: Средняя Азия - Персия - Золотая Орда - Малая Азия
Откуда: Киев
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 9 раз

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение Феликс » 29 июл 2017, 18:34

Из дневника польского резидента Самуэля Проского, находящегося при османской армии во время Чигиринского похода 1678 г.
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/applet? ... djvu&p=464
25 Augusti.
Az godzina z polnocy wypadlo z piec albo szesc tysiecy, oraz z Moskwa Kozakow pijanych, ktorzy z meterysu wyparlszy Janczarow, zasiedli w nim, jako opili nic przez godzine nie robiac, ani armaty wprowadzajac. W tym tez Janczarowie i wszytka potega turecka sprawila i kilkunastu poturniakow, czapki im tatarskie dawszy, przed odami janczarskiemi wyslali, opowiadajac, ze nowy posilek z taboru ich idzie, za ktoremi wpadli janczarowie i siec Kozakow poczeli, ze ich na tysiac zginelo: 14 choragwi kozackich i dwie choragwie moskiewskie wzieto.

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 29 июл 2017, 20:49

Переводчик не все хорошо перевел. Я так понял речь о татарских шапках которые передали в дар?
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Феликс
Гость
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 19 сен 2013, 22:36
Ваши интересы в истории: — Как можешь ты думать остаться в стороне от него? Ведь это живая история…
— Предпочитаю мертвую. Мертвая история пишется чернилами, живая же — кровью.
Чем вам интересен форум: Средняя Азия - Персия - Золотая Орда - Малая Азия
Откуда: Киев
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 9 раз

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение Феликс » 29 июл 2017, 21:26

Пьяные казаки захватили турецкие позиции. Турки в ответ собрали потурченцов, дали им татарские шапки и отправили впереди янычар под видом подмоги из табора. Так янычары ворвались на позиции казаков и многих порубили, захватив 14 казацких знамен и два московских знамени.

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 29 июл 2017, 21:42

Аааа... любопытная связь между татарскими и казацкими шапками. Спасибо.
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Аватара пользователя
velizariy
Site Admin
Сообщения: 10505
Зарегистрирован: 17 окт 2007, 00:22
Ваши интересы в истории: От Антики до Первой Мировой.
Чем вам интересен форум: Админ я тут, вот и админю. :)
Откуда: Киев
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 46 раз
Контактная информация:

Татарская шапка (16-17 в.), размышления...

Сообщение velizariy » 08 сен 2017, 23:34

https://digitalcollections.nypl.org/col ... scroll=110
Tarjumah-i Shâhnâmah [Translation of Shâhnâmah into Turkish] 1616 - 1620
https://digitalcollections.nypl.org/ite ... 0a18064a99
https://digitalcollections.nypl.org/ite ... 0a18064a99
https://digitalcollections.nypl.org/ite ... 0a18064a99
https://digitalcollections.nypl.org/ite ... 0a18064a99
https://digitalcollections.nypl.org/ite ... 0a18064a99
https://digitalcollections.nypl.org/ite ... 0a18064a99
https://digitalcollections.nypl.org/ite ... 0a18064a99
колпаки в ассортименте. :) Но тут надо помнить что изображены сюжеты Шахнаме так что с национальная привязка персонажей хромает... а жаль... :sorry:

nypl.digitalcollections.510d47e3-75b6-a3d9-e040-e00a18064a99.001.g.jpg
03.jpg
nypl.digitalcollections.510d47e3-75ef-a3d9-e040-e00a18064a99.001.g.jpg
nypl.digitalcollections.510d47e3-75cc-a3d9-e040-e00a18064a99.001.v.jpg
"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери

Ответить