Arms and Armor from Iran
Добавлено: 24 ноя 2009, 19:28
Довольно известная книга, когда-то анонсировалась на ТФ, но сохраню и у нас.
Manouchehr Moshtagh Khorasani
Arms and Armor from Iran:The Bronze Age to the End of the Qajar Period PUBLICITY | Dr. Hannes Möhring
Д-р Ганс Моринг обладает огромным опытом в области истории искусств и истории
Ближнего Востока. Его перу принадлежаат такие работы как "Saladin: Der König und
seine Zeit 1138-1193", "Saladin und der dritte Kreuzzug," "König der Könige - Der
Bamberger Reiter in neuer Interpretation" и "Der Weltkaiser der Endzeit". Д-р Моринг
является автором рецензий на многие книги по искусству, опубликованных в
известном искусствоведческом журнале "Kunstbuchanzeiger" а также автором многих
других публикаций.
Переведено из: http://www.kunstbuchanzeiger.de
Производство дамасской стали, клинкового оружия и доспехов в Иране уходит
корнями в глубокое прошлое. Этот факт представлен читателю книги в очень
убедительной форме. Половину книги составляет текст в три колонки с большим
количеством черно-белых фотографий. Другая половина книги содержит каталог
огромного количества цветных фотографий прекрасного качества, показывающих как
образцы целиком, так и их отдельные детали, с подробным и точным описанием
образцов, включая размеры и вес. Все надписи на представленных образцах
приведены латинским текстом в соответствие с произношением на языке оригинала и
переведены на английский. Следует заметить, что надписи на персидском или на
арабском, приведенные в этой книге, не всегда соответствуют обще-принятым в
науке переводам. Например, хорошо известное в Европе имя Султана Саладина
представлено на странице 123 согласно надписи на образце как “El-Sultan-Salah-el-
Din el-Aiubi” вместо того чтобы быть написано в научно-общепринятой форме как
Sultan Salah al-Din al-Ayyubi (или Aiyubi).
Основу книги составляют образцы из десяти музеев Ирана. В книге нет
огнестрельного оружия, однако широко представлены всевозможные разновидности
мечей, кинжалов, секир, топоров, наконечнC8;ков для копий, луков, стрел, щитов и
доспехов от Бронзового Века до ХХ века. Все эти образцы представлены в
мельчайших деталях и классифицированы. Особый упор в книге делается на
шамшир (хвост льва), меч который исходно имел прямой клинок. Основываясь на
различных примерах, автор убедительно показывает что мечи с большой кривизной
клинка существовали еще во времена правления Тимура Хромого (ум. 1405), а не как
предполагалось ранее – со времени правления Сафавид Шах Аббаса I-го (ум. 1629).
Появление сабли, однако, не заменило полностью обоюдо-острый прямой меч.
Некоторые из шамширов с кривым клинком, но не кинжалы или другое оружие,
отмечены клеймом «Ассадоллах» (лев Бога), что является титулом четвертого
Калифа Али. Это клеймо было серьезным предметом споров и разногласий
предыдущих исследователей. При одном только взгляде на факт что клинки с этим
именем на клейме принадлежат к хронологически различным периодам, становится
ясно что это не могло быть клеймом или именем одного мастера (кузнеца).
Основываясь на фактах, автор приходит к мнению что скорее всего данное клеймо
было неким «знаком качества» которым разрешалось пользоваться мастерам с
репутацией в изготовлении клинков отменного качества – в таком случае клеймо
было чем-то подобным почетному титулу.
Основываясь на культурно-историческом прошлом, автор делает попытку показать
как создавались и развивались различные виды оружия. Автор подчеркивает
уникальность Ирана (Персии) в развитии оружия и независимость от основных
культур исламских государств, таких как арабо-исламская и турецко-исламская
культуры. Автор также анализирует литературный жанр произведений о войне,
древние методы тренировки и подготовки к дуэлям, источники по традиционному
персидскому рукопашному бою а также манускрипты описывающие легендарный меч
Калифа Алии и адресованные вопросам иконографии широко распространенного
государственного символа Ирана «эмблеме льва и солнца» и сюжету льва
сражающегося с быком.
Эта книга – результат кропотливого восьмилетнего исследования, каждая страница
которого является примером того как интенсивно автор работал над важнейшими
вопросами, адресованными в книге. Эта книга безусловно станет справочным
пособием для экспертов и профессионалов и явится основой для продолжения
исследований в этой области.
Сайт автора и публикации: http://www.arms-and-armor-from-iran.de/ ... ation.html
Скачать рецензию на книгу:
Дослідження ХХІ століття
Рецензія на книгу Manoucher Moshtagh Khorasani. Arms and
Armor from Ira n. The bro nze Age to the End of the Qajar
Period . – Tübingen, Germany: Legat-Verlag GmbH & Co. KG, 2006.
(Манучегр Хорасані. Наступальна та захисна зброя з Ірану.
Від доби бронзи до епохи Каджарів).
Может у кого-то есть в бумажном или электронном виде?
Manouchehr Moshtagh Khorasani
Arms and Armor from Iran:The Bronze Age to the End of the Qajar Period PUBLICITY | Dr. Hannes Möhring
Д-р Ганс Моринг обладает огромным опытом в области истории искусств и истории
Ближнего Востока. Его перу принадлежаат такие работы как "Saladin: Der König und
seine Zeit 1138-1193", "Saladin und der dritte Kreuzzug," "König der Könige - Der
Bamberger Reiter in neuer Interpretation" и "Der Weltkaiser der Endzeit". Д-р Моринг
является автором рецензий на многие книги по искусству, опубликованных в
известном искусствоведческом журнале "Kunstbuchanzeiger" а также автором многих
других публикаций.
Переведено из: http://www.kunstbuchanzeiger.de
Производство дамасской стали, клинкового оружия и доспехов в Иране уходит
корнями в глубокое прошлое. Этот факт представлен читателю книги в очень
убедительной форме. Половину книги составляет текст в три колонки с большим
количеством черно-белых фотографий. Другая половина книги содержит каталог
огромного количества цветных фотографий прекрасного качества, показывающих как
образцы целиком, так и их отдельные детали, с подробным и точным описанием
образцов, включая размеры и вес. Все надписи на представленных образцах
приведены латинским текстом в соответствие с произношением на языке оригинала и
переведены на английский. Следует заметить, что надписи на персидском или на
арабском, приведенные в этой книге, не всегда соответствуют обще-принятым в
науке переводам. Например, хорошо известное в Европе имя Султана Саладина
представлено на странице 123 согласно надписи на образце как “El-Sultan-Salah-el-
Din el-Aiubi” вместо того чтобы быть написано в научно-общепринятой форме как
Sultan Salah al-Din al-Ayyubi (или Aiyubi).
Основу книги составляют образцы из десяти музеев Ирана. В книге нет
огнестрельного оружия, однако широко представлены всевозможные разновидности
мечей, кинжалов, секир, топоров, наконечнC8;ков для копий, луков, стрел, щитов и
доспехов от Бронзового Века до ХХ века. Все эти образцы представлены в
мельчайших деталях и классифицированы. Особый упор в книге делается на
шамшир (хвост льва), меч который исходно имел прямой клинок. Основываясь на
различных примерах, автор убедительно показывает что мечи с большой кривизной
клинка существовали еще во времена правления Тимура Хромого (ум. 1405), а не как
предполагалось ранее – со времени правления Сафавид Шах Аббаса I-го (ум. 1629).
Появление сабли, однако, не заменило полностью обоюдо-острый прямой меч.
Некоторые из шамширов с кривым клинком, но не кинжалы или другое оружие,
отмечены клеймом «Ассадоллах» (лев Бога), что является титулом четвертого
Калифа Али. Это клеймо было серьезным предметом споров и разногласий
предыдущих исследователей. При одном только взгляде на факт что клинки с этим
именем на клейме принадлежат к хронологически различным периодам, становится
ясно что это не могло быть клеймом или именем одного мастера (кузнеца).
Основываясь на фактах, автор приходит к мнению что скорее всего данное клеймо
было неким «знаком качества» которым разрешалось пользоваться мастерам с
репутацией в изготовлении клинков отменного качества – в таком случае клеймо
было чем-то подобным почетному титулу.
Основываясь на культурно-историческом прошлом, автор делает попытку показать
как создавались и развивались различные виды оружия. Автор подчеркивает
уникальность Ирана (Персии) в развитии оружия и независимость от основных
культур исламских государств, таких как арабо-исламская и турецко-исламская
культуры. Автор также анализирует литературный жанр произведений о войне,
древние методы тренировки и подготовки к дуэлям, источники по традиционному
персидскому рукопашному бою а также манускрипты описывающие легендарный меч
Калифа Алии и адресованные вопросам иконографии широко распространенного
государственного символа Ирана «эмблеме льва и солнца» и сюжету льва
сражающегося с быком.
Эта книга – результат кропотливого восьмилетнего исследования, каждая страница
которого является примером того как интенсивно автор работал над важнейшими
вопросами, адресованными в книге. Эта книга безусловно станет справочным
пособием для экспертов и профессионалов и явится основой для продолжения
исследований в этой области.
Сайт автора и публикации: http://www.arms-and-armor-from-iran.de/ ... ation.html
Скачать рецензию на книгу:
Дослідження ХХІ століття
Рецензія на книгу Manoucher Moshtagh Khorasani. Arms and
Armor from Ira n. The bro nze Age to the End of the Qajar
Period . – Tübingen, Germany: Legat-Verlag GmbH & Co. KG, 2006.
(Манучегр Хорасані. Наступальна та захисна зброя з Ірану.
Від доби бронзи до епохи Каджарів).
Может у кого-то есть в бумажном или электронном виде?